Zum Hauptinhalt springen
Diese Anleitung beschreibt, wie du die systemweiten Texte deines Mandanten in ROOMS! (dem Kern-PMS) anpasst. Du kannst Verpflegungsbezeichnungen, Stornobedingungen und Zahlungsbedingungen individuell gestalten. Nach Abschluss der Schritte erscheinen deine angepassten Texte in BOOKED! (die Online-Buchungsmaschine), REQUEST! (das Online-Anfrageformular) und weiteren Gästekommunikationen.

​
Schritte

  1. Klicke im Mandant-Dashboard im Bereich Einstellungen auf Mandanttexte.
  2. Wähle die Sprache aus, für die du die Texte anpassen möchtest. Nur Sprachen, die für deinen Mandanten aktiviert sind, stehen zur Auswahl.
  3. Passe die gewünschten Texte an:
    • Übernachtung — Bezeichnung für Übernachtung ohne Verpflegung (Standard: „Übernachtung”).
    • Übernachtung mit Frühstück — Bezeichnung für Übernachtung mit Frühstück (Standard: „Übernachtung mit Frühstück”).
    • Halbpension — Bezeichnung für Halbpension (Standard: „Halbpension”).
    • Vollpension — Bezeichnung für Vollpension (Standard: „Vollpension”).
    • All-Inclusive — Bezeichnung für All-Inclusive-Verpflegung (Standard: „All-Inclusive”).
    • Stornobedingungen — Dein individueller Text für die Stornobedingungen (Standard: kein Text).
    • Zahlungsbedingungen — Dein individueller Text für die Zahlungsbedingungen (Standard: kein Text).
  4. Wiederhole Schritte 2 und 3 für jede weitere Sprache, die du anpassen möchtest.
  5. Klicke auf Speichern oder Speichern und schließen.

​
Tipps

  • Wenn du einen Text leer lässt, verwendet das System den jeweiligen Standardtext. Bei Stornobedingungen und Zahlungsbedingungen bleibt der Bereich leer, wenn kein individueller Text eingetragen wird.
  • Passe die Texte für alle aktivierten Sprachen an, damit deine Gäste in jeder Sprache einheitliche Informationen erhalten.
  • Die Verpflegungsbezeichnungen erscheinen in BOOKED! und REQUEST! bei der Zimmerbuchung und -anfrage. Wähle Bezeichnungen, die deine Gäste sofort verstehen.

​
Verwandte Artikel